FR: Ces dernières années, on peut identifier une tendance croissante d'articulation entre les politiques environnementales et urbaines au Brésil, malgré les difficultés encore présentes de concevoir la nature et la ville d'une façon articulée et intégrée dans les politiques publiques. La préparation du Plan Directeur de Développement intégré de la Région Métropolitaine de Belo Horizonte, développé par l'Université avec une expressive participation de professeurs, de chercheurs et d'étudiants, a adopté la mobilisation et l'apprentissage social comme ces principes fondateurs, en vue de la transformation sociale, territoriale, environnementale et économique. Le plan propose plus de deux douzaines de politiques, dont beaucoup sont consacrées à la dimension du développement durable, y compris les politiques liées aux ressources en eau et à la restructuration territoriale de la RMBH.

Actuellement, l'université élabore la Politique du Macrozonage Métropolitain, qui vise à formuler des propositions des paramètres et des lignes directrices pour l'occupation du sol, en particulier dans les Zones d'Intérêt Métropolitain – ZIMs – que sont les portions du territoire où l'intérêt métropolitain est plus important que i 'intérêt local. Les bassins versants dont les cours d'eau sont sources pour l'approvisionnement en eau de la RMBH sont clairement un de ces cas. La protection des zones de production agricole qui subissent des fortes pressions de la part de la dynamique immobilière constitue un autre élément important du processus. Dans cette présentation, nous cherchons à donner une idée générale de ce processus de planification et, en particulier, à introduire l'idée de la mise en place d'une Trame Vert et Bleu comme élément d'induction de la restructuration territoriale métropolitaine maintenant faite sur de nouvelles bases, où les enjeux sociaux, économiques et culturels sont vues d'une forme articulée et non contradictoire, avec les questions environnementales.